LATEST ARTICLES

Protéjase usted y su familia siguiendo estos simples pasos cada vez que entremos a una piscina

0

Esta es una Semana de Natación Saludable y Segura. Solo 2,5 horas de actividad física a la semana, incluida la actividad física a base de agua, pueden beneficiar la salud de todos.

Pero para recibir esos beneficios, el agua debe estar limpia. ¿Alguna vez tus ojos comenzaron a picar y ponerse rojos cuando estabas nadando en una piscina? ¿Pensaste que era por el cloro en el agua? En realidad no es el cloro. Está oliendo un grupo de compuestos químicos creados cuando el cloro reacciona con orina, popó, sudor o suciedad de los nadadores. Más importante aún, usan el cloro en la piscina, creando la posibilidad de que se propaguen infecciones dentro de la piscina.

Aquí hay algunos pasos simples y efectivos que todos podemos tomar cada vez que nadamos:
• No nade ni deje nadar a sus hijos si está enfermo de diarrea.
• Ducharse antes de meterse en el agua.
• No orinar o hacer popó en el agua.
• No trague el agua.

Cada hora, ¡todos afuera!
• Llevar a los niños al baño.
• Revise los pañales y cámbielos en un baño o área para cambiar pañales, no junto a la piscina, para mantener los gérmenes lejos de la piscina.

Estos pasos lo ayudarán a protegerse a usted y a sus seres queridos a la vez que maximizan los beneficios de salud y el placer de nadar. La natación saludable no se trata solo de los pasos que toman los operadores de la piscina y los inspectores de la piscina. Así que hagamos nuestra parte para ayudar a mantenernos a nosotros, a nuestras familias y a nuestros amigos sanos este verano y todo el año.

Nota publicada por : Nebraska Department of Health and Human Services / traducción a español: Buenos Días Nebraska

Ponte el cinturon click o ticket

0

“Haz clic o Ticket”
beca de movilización


Grand Island, Nebraska – Recordatorio: a partir del lunes 21 de mayo, los oficiales del Departamento de Policía de Grand Island se unirán a otros agentes del orden público de todo el país al participar en la movilización nacional “Haga clic en él cinturon o ticket”. Una subvención de $ 10,000 de la Oficina de Seguridad en las Carreteras de Nebraska está ayudando a pagar a los oficiales de GIPD para que trabajen 172 horas extras adicionales. Esperamos ayudar a reducir el número de lesiones sufridas por personas involucradas en choques de vehículos que no usan sus cinturones de seguridad. Los oficiales prestarán particular atención a las personas que no usan cinturones de seguridad.

La ejecución adicional se extiende desde el lunes 21 de mayo hasta el domingo 3 de junio de 2018.

Por favor, abróchese, limite sus distracciones mientras conduce y maneje con seguridad.

Los inmigrantes dueños de negocios generaron más de $ 65 millones en ingresos comerciales en Nebraska en 2015

0


Nota publicada en Public News Services el 4 de mayo de 2018
Traducida a español / Norma Cell de Marquez Buenos Dias Nebraska

LINCOLN, Nebraska. Las pequeñas empresas son un elemento clave de la economía de Nebraska, que respalda los empleos de casi la mitad de los trabajadores en el estado. Hay muchos recursos disponibles para ayudar a los dueños de pequeños negocios a hacer realidad su visión.

Entre ellos se encuentra el Proyecto de Asistencia para Empresas Rurales del Centro de Asuntos Rurales, o REAP, el programa de microempresas rurales más grande del país. Como especialista en préstamos latinos con el programa, Griselda Rendon explica que ser propietario de una pequeña empresa requiere deseo y unidad.

“No lo deje solo en un sueño”, dice Rendon. “Hay algo de financiación de su lado porque todo es un gasto. Pero si toman la iniciativa y han decidido que eso es lo que quieren, hay una gran cantidad de recursos para las pequeñas empresas. Simplemente es saber a dónde ir “.

REAP proporciona capacitación empresarial, asistencia técnica, microcréditos y oportunidades de establecer contactos. La Semana Nacional de Pequeñas Empresas se extiende hasta el 5 de mayo y hay alrededor de 172,000 pequeñas empresas en el estado.

Rendon dice que con los cambios demográficos de Nebraska, REAP trabaja para garantizar que los nuevos inmigrantes puedan tener sus propios negocios. Ella señala que los prestatarios latinos representan el 30 por ciento de su cartera de préstamos.

“Los empresarios latinos están conociendo el programa, se sienten cómodos, pueden pedir prestado para comenzar su negocio”, dice Rendon. “Eso ha crecido, pero damos la bienvenida a cualquier inmigrante de la comunidad”.

La Administración de Pequeños Negocios de EE. UU. En Nebraska también ofrece recursos para ayudar a los empresarios. El director de la oficina de distrito de la SBA, Leon Milobar, dice que la propiedad de pequeñas empresas es un sueño que vale la pena seguir.

“Tenemos personas que vienen a este país y toman las clases, encuentran un mentor y hacen los deberes, y se puede hacer”, dice Milobar. “No necesitas ningún título avanzado para tener éxito en los negocios; básicamente solo tienes que hacer tu tarea “.

De acuerdo con el Consejo Estadounidense de Inmigración, los propietarios de negocios inmigrantes generaron más de $ 65 millones en ingresos comerciales en Nebraska en 2015.

Festejando el día de las madres en We Love Pupusas el Salvador

0

We Love Pupusas el Salvador te invita a festejar este próximo dia de las madres con un rico buffet especial para este dia. Dale un descanso a Mamá y traela a festejar su dia comiendo ricos platillos centroamericanos.
We Love Pupusas el Salvador organiza sorteo de 4 certificados con un valor de $20.00 cada uno, para que lleves a comer a Mamá gratis. Para poder participar en este sorteo solo tienes que darle like y compartir la página de facebook de WE Love Pupusas el Salvador, o también puedes registrar tu ticket o recibo a la hora de pagar cuando visites el restaurante.
A la persona ganadora se le contactará un dia antes del día de las madres que aqui en Estados Unidos se celebra el segundo domingo de mayo.También nos gustaría informarte de su nueva dirección que ahora dispone de más espacio y más espacio para estacionarte. Buscalos en 1201 S Locust Grand Island NE. y para hacer tus pedidos llamales al 308.380.8288 de Domingo a Lunes

Cursos de capacitación gratuita para jóvenes de Primeros Auxilios en Desastres Búsqueda y Rescate

0

City of Grand Island – Hall County Emergency Management
¡Tú puedes marcar la diferencia en nuestra comunidad!
Los adolescentes del área son necesarios para unirse al Equipo de Respuesta a Emergencias de la Comunidad – CERT. Este programa lo prepara para ayudarse a sí mismo, a su familia y a su comunidad después de un desastre. Los participantes completarán el curso de capacitación FEMA BAST CERT, que incluye Preparación Personal, Seguridad contra Incendios, Primeros Auxilios en Desastres, Búsqueda y Rescate, Comando de Incidentes, Psicología de Desastres, Conciencia del Terrorismo y un Ejercicio Final. Tomarás parte en la instrucción en el aula y el ejercicio práctico, y una vez que te gradúes, puedes inscribirte para ser miembro del equipo adolescente de CERT del Condado de Hall … y estar preparado para ayudar a tu familia, tu escuela, tus amigos y tu comunidad en caso de un desastre

Fechas: martes – jueves, 12 y 14 de junio
Hora: 8:30 a.m. – 4 p.m.
Lugar: Grand Island City Hall
Edades: 12 – 18 (Estudiante actual o próximo de escuela media o preparatoria)
La clase es GRATUITA para asistir.

El registro requiere una solicitud y el formulario de consentimiento de los padres.
La clase está limitada a 25 estudiantes, ¡así que no se demore!

Nota: habrá un descanso al mediodía todos los días, pero no se brinda almuerzo.

Para obtener más información o para obtener una solicitud, envíe un correo electrónico a teencert@grand-island.com o llame al 308.385.5360

Se busca padres de crianzas que hablen español

0


(SFCS) esta buscando padres de crianza que hablen español, deben pasar satisfactoriamente verificación de antecedentes, se ofrece entrenamiento gratis y soporte, una compensación monetaria mensual, deben de ser ciudadanos y también ofrecemos cuidado de niños si lo requiere en sus horas de trabajo.
Trabajamos para mantener a nuestros niños en nuestra comunidad y cultura.
Saint Francis Community Services.
Para mas información en español favor de comunicarse al 308.8302609

Gran Evento del día del niño este próximo 29 de abril habrá premios y muchas sorpresas es completamente gratis

0


El community Youth Council de Grand Island presenta: La vuelta al Mundo en un Día- Evento del Día del Niño.
Todos están invitados a vestir tradicionalmente de acuerdo a sus culturas y tradiciones para convivir con familias de otros países.
En este evento tendremos la participación del Mariachi Zapata, y le presentación del Mago Jeff Quinn; también tendremos Presentación de Taekwondo por Third City , Brincolines, Piñatas, Lotería Mexicana, puestos de comida, juegos entretenimiento para los niños, podrán pintarse la cara y ponerse tatuajes de Henna,tendremos muchas sorpresas y regalos, ademas los primeros 100 niños participaran en una rifa de premios.
Este evento se llevara acabo el domingo 29 de abril desde la 1pm hasta las 4pm en la escuela Grand Island Senior High, por la entrada oeste en Grand Island NE. Este evento es completamente gratis
No puedes faltar a este evento. Todos son bienvenidos

Tres estudiantes de secundaria como Campeones Ag en la Convención Estatal de la FFA de 2018

0


LINCOLN, Nebraska. La Junta de Maíz de Nebraska, en asociación con FFA de Nebraska, reconoció a tres estudiantes de secundaria como Campeones Ag en la Convención Estatal de la FFA de 2018 en Lincoln. El programa Ag Champions está diseñado para alentar y desarrollar futuros defensores de la industria agrícola.
El concurso estaba abierto a todos los estudiantes de FFA de Nebraska. Se les pidió a los estudiantes que desarrollaran un sitio web o blog para publicar mensajes educativos y positivos sobre la agricultura de Nebraska. Se alentó a los estudiantes a incorporar una variedad de textos, fotos, videos y contenido de redes sociales en sus proyectos para mejorar sus entradas. Los participantes discutieron una amplia variedad de temas, tales como temas agrícolas actuales, agricultura familiar y prácticas modernas de producción.

Los ganadores de los premios Ag Champions de este año son:

Kylie Gana, estudiante de tercer año en Norris High School

Tayte Jussel, sénior en O’Neill Public High School

Justin Mensik, sénior en North Bend Central High School

“Participé en el Programa de Campeones de Agricultura porque realmente quería ayudar a abogar o ‘abogar’ por la industria de la agricultura, porque hace tanto al proporcionar el combustible, los alimentos y la fibra en los que nuestra nación prospera”, dijo Tayte Jussel, un alto Miembro de FFA en O’Neill Public High School.

A través del programa Ag Champions, los estudiantes deben pensar estratégicamente para determinar cómo diseñar mejor sus mensajes para asegurarse de que resuenen con su público objetivo. Se alienta a los miembros de FFA a utilizar herramientas de medios en línea para llegar a los consumidores en áreas urbanas.

“Las redes sociales son una gran herramienta para nosotros porque es tan fácil llegar a tanta gente”, dijo Justin Mensik, miembro sénior de FFA en North Bend Central High School. “Con las redes sociales, con solo un clic de botón, podemos llegar literalmente a miles de personas”.
Al llegar a una gran audiencia en línea, los 201 Ag Ag Champions tienen la oportunidad única de conectar a los agricultores con los consumidores para ayudar a explicar las prácticas agrícolas sostenibles modernas y disipar los mitos y los conceptos erróneos. A través de la educación, los estudiantes esperan demostrar la seguridad del sistema de producción de alimentos de EE. UU., Que ayuda a satisfacer la creciente demanda de los consumidores.
“Es importante que los consumidores entiendan la agricultura porque en un par de años, tenemos que alimentar a más de nueve mil millones de personas”, dijo Kylie Gana, miembro junior de la FFA en Norris High School. “Necesitamos que la gente se eduque sobre qué hacer y cómo tenemos que llegar allí”.
Cada uno de los tres ganadores recibe becas de $ 500 para utilizarlas en sus esfuerzos de promoción agrícola. Esta es la cuarta vez que la Junta de Maíz de Nebraska se asocia con FFA de Nebraska para organizar el programa de Campeones de Agricultura. La Convención de la FFA del estado de Nebraska 2018 se llevó a cabo del 4 al 6 de abril en Lincoln, Nebraska. La Junta de Maíz de Nebraska es financiada a través de una inversión de verificación del productor de un cheque de ½ centavo por bushel en todo el maíz comercializado en el estado y es administrado por nueve directores de granjeros. La misión de la Junta de Maíz de Nebraska es promover el valor del maíz mediante la creación de oportunidades.