LATEST ARTICLES

Jonny’s Boutique moda al alcance de la comunidad

0


Entrevistamos a la señora Evelin Carson, quien es originaria de El Salvador y radicada en este país desde hace once años dueña y fundadora de Jonny’s Videos y Boutique desde hace cinco años, y esto fue lo que nos comentó:
“Originalmente el negocio era únicamente de renta de películas, pero desde hace aproximadamente dos años empezamos a diversificarla venta de tiempo aire, accesorios y teléfonos celulares y también incluyendo ropa y calzado para niños y mujeres”.
“Nos especializamos en ropa para dama formal y para fiestas, además tenemos venta de ropa por catálogo y zapatos formales para niños y niñas”.
“De hecho ya no tenemos renta de películas y en poco tiempo se verá reflejado el cambio de concepto en el nombre del negocio”.
“Estamos conscientes de la existencia de negocios similares al nuestro, pero lo que hace la diferencia, principalmente es la atención amigable y personalizada que le brindo a nuestros clientes, nuestros modelos en ropa y calzado, que no se encuentran en la competencia, así como nuestros conocimientos y sugerencias de la moda actual”.
“Aunque por el momento tenemos poco inventario en ropa para caballeros, próximamente estaremos aumentando nuestras existencias para así poder brindar opciones para toda la familia”.
“Nuestros horarios de atención son de lunes a sábado de 11:00 a. m. a 8:00 p. m. y los domingos de 11:00 a. m. a 5:00 p. m.” y estamos ubicados en 406 W 4th St Grand Island NE
Finalmente, la señora Evelin Carson se despidió expresando una cordial invitación para que visiten su negocio y conozcan sus productos.

Denuncias de un posible fraude cometido contra varios individuos latinos.

0


La Comisión Latinoamericana se ha enterado de las denuncias de un posible fraude cometido contra varios individuos latinos. Las denuncias son contra el Masters Learning Institute de Merkel, Texas y han sido archivadas con la oficina del fiscal general del estado de Nebraska, División de protección del consumidor.

Se alega que dicho instituto promueve la educación GED a un costo de varios cientos de dólares y emite un certificado de GED que no tiene valor en el estado de Nebraska. Víctimas desprevenidas presentan los certificados en las oficinas de USCIS para propósitos de inmigración, o los presentan para fines de empleo y se les notifica que los certificados son inútiles.

Al parecer hay una persona en Fremont que promueve estos certificados. La comunidad Latina en Fremont debe estar especialmente vigilante. Es bueno recordar a la comunidad Latina que se pueden obtener certificados de GED del Departamento de Educación de Nebraska una vez terminada la prueba correspondiente.

Tenga cuidado y no sea víctima de fraude. Si cree que es una víctima de fraude contacte:
Consumer Protection Division
Office of the Attorney General
ago.consumer@nebraska.gov
(800) 727-6432.
O llame a la Comisión Latinoamericana al (402) 471-2791

El plan de impuestos republicano no es más que una estafa a las familias trabajadoras

0


Por Tom Pérez
Presidente del Comité Nacional Demócrata.
Como muchos Latinos hijos de inmigrantes, tuve que trabajar para estudiar en la universidad. Logré pagar mis estudios trabajando en almacenes y en la parte trasera de un camión de basura. Por eso, reconozco la basura cuando la veo y puedo asegurarles que el plan republicano de impuestos es basura. Este proyecto fue escrito para los amigos de Trump, no para las familias estadounidenses.
Ya hemos visto esto antes. Los republicanos proponen recortes de impuestos para los más ricos a expensas de la clase media. Sin embargo, esta vez es peor. El proyecto por el que votarán esta semana los republicanos, no sólo quiere dar más dinero a los millonarios, sino que hará cortes profundos a programas de los que las familias Latinas dependen. Al mismo tiempo, haría un hueco de $2 billones en nuestra deuda.
Los republicanos venden este plan como una gran ayuda para la clase media, pero los hechos no mienten. La media de ingreso de una familia Hispana es de $47,675 al año y aproximadamente un cuarto de las familias en ese tramo fiscal verían un aumento en sus impuestos bajo este plan; millones de niños Latinos perderían su elegibilidad para el crédito fiscal para nuevos hijos, amenazando aún más la seguridad económica de sus familias.
Para pagar por los recortes a los millonarios, los republicanos quieren reducir gastos en salud, educación y otros programas vitales para la clase media. Eso incluye $1 billón de cortes al Medicaid, del que 1 de cada 3 Hispanos recibe cobertura médica. Y más de cuatro millones de Latinos dueños de pequeños negocios tendrán difícil la competencia ya que más del 90% de los pequeños negocios no recibirán ningún beneficio de la reducción de impuestos a los negocios que proponen. Eso sólo reducirá la tendencia de crecimiento que han tenido los negocios emprendidos por Hispanos durante la última década.
El plan de impuestos republicano no es más que una estafa a las familias trabajadoras. Al empujar este vergonzoso proyecto, Trump, Pence y los republicanos del Congreso le envían un mensaje al pueblo: el Partido Republicano trabaja para sus donantes de sus campañas. Nos confirman que no tienen escrúpulos en cerrar oportunidades para las familias trabajadoras y los Latinos para implementar su agenda.
Los demócratas creemos que una reforma tributaria debería ayudar a las familias de la clase media, no a los banqueros de Wall Street. Por eso seguiremos trabajando sin cansancio para asegurarnos que este plan no se convierta en ley.

More than a decade ago, the Rev. Donald Rollstin made a decision that impacted the lives of Grand Island Area Habitat homebuyers

0


PUEDES LEER ESTA HISTORIA EN ESPAÑOL EN LA PARTE DE ABAJO

More than a decade ago, the Rev. Donald Rollstin made a decision that impacted
the lives of Grand Island Area Habitat homebuyers. Rev. Rollstin willed his possessions and $68,000 to help low-income families realize their dreams of homeownership. This level of giving is rare, but together we can follow his lead, give generously and provide opportunities for safe, affordable housing.

About the same time as Rev. Rollstin’s passing, Cecelia Estrada applied to Grand Island Area Habitat for Humanity’s home loan program. Cecelia and her two children had been living in a run down, tiny trailer, too small for their basic needs. Their desire was to have a safe, decent and affordable home where they could thrive.

With help from many supporters whose donations secured land, and Rev. Rollstin’s financial gift, Habitat was able to provide Cecelia’s family the opportunity to build and buy their own home. This family is just one whose lives are far different than they were, thanks to the generosity and help from Habitat supporters.

Cecelia’s daughter is now married with children of her own and works in a medical office. Her son is a first year college student at UNL with the dream of becoming a doctor. As an empty nester, Cecelia now welcomes her children and grandchildren into her home for visits and special occasions — a home she lovingly maintains.

Since 1992, supporters like you have helped 92 homebuyers by providing strength, stability, self-reliance and shelter. You’ve made tangible and intangible changes that have impacted families and their futures.

To make this kind of impact, we need your help. Tax-deductible donations may be given online at the web or mailing address below. Please, join us in giving for a land development that will take us four to five years into the future, well past our 100th home. If you’ve recently given, please share news of Habitat’s mission with others, so that we can continue to make positive changes.

HISTORIA EN ESPAÑOL

Hace más de una década, el reverendo Donald Rollstin tomó una decisión que impactó las vidas de los compradores de viviendas de Grand Island Area Habitat.
El reverendo Rollstin dono sus posesiones y $ 68,000 para ayudar a las familias de bajos ingresos a cumplir sus sueños de ser propietarios de una vivienda. Este nivel de donación es raro, pero juntos podemos seguir su ejemplo, dar generosamente y brindar oportunidades para viviendas seguras y asequibles.

Casi al mismo tiempo del fallecimiento de el Rev. Rollstin, Cecelia Estrada se postuló al programa de préstamos hipotecarios de Hábitat para la Humanidad del Área de Grand Island. Cecelia y sus dos hijos habían estado viviendo en un pequeño remolque, demasiado pequeño para sus necesidades básicas. Su deseo era tener un hogar seguro, decente y asequible donde pudieran prosperar.

Con la ayuda de muchos donadores cuyas donaciones aseguraron la tierra, y el regalo financiero del Reverenda Rollstin, Hábitat pudo brindar a la familia de Cecelia la oportunidad de construir y comprar su propia casa. Esta familia es solo una cuyas vidas son muy diferentes de lo que fueron, gracias a la generosidad y la ayuda de los seguidores de Hábitat.

La hija de Cecelia ahora está casada con sus propios hijos y trabaja en un consultorio médico. Su hijo es un estudiante universitario de primer año en UNL con el sueño de convertirse en médico. Como nido vacío, Cecilia ahora da la bienvenida a sus hijos y nietos a su casa para visitas y ocasiones especiales, un hogar que ella mantiene amorosamente.

Desde 1992, los donadores han ayudado a 92 compradores de viviendas brindándoles fortaleza, estabilidad, autosuficiencia y protección. Hicieron cambios tangibles e intangibles que han impactado a las familias y su futuro.

Para hacer este tipo de impacto, necesitamos tu ayuda. Las donaciones deducibles de impuestos se pueden dar en línea en la web o la dirección postal a continuación. Por favor, únase a nosotros para un desarrollo territorial que nos lleva de cuatro a cinco años en el futuro, mucho más allá de nuestra casa número 100. Si ha donado recientemente, por favor comparta noticias de la misión de Hábitat con otros, para que podamos continuar haciendo cambios positivos.
Esta Nota fue publicada en: la pagina de facebook de Hábitat para la Humanidad.

Regístrate para la segunda sesión de la liga de fútbol para jovenes de Secundaria y preparatoria

0

Picture Google / The Independent
   
You can read this note in English at the bottom

Grand Island, Neb.- Los jugadores de fútbol de preparatoria tienen la oportunidad de jugar en el interior de un campo, el mas grande de Central Nebraska en “Community Fieldhouse” cuando participan en la liga de fútbol de la escuela secundaria de invierno. El campo de césped de última generación sin tableros trae el juego de aire libre hacia dentro.

   La liga se desarrollará desde el 6 de enero hasta el 25 de febrero de 2018. Los participantes deben ser un niño o niña elegible de la escuela secundaria para participar. Los niños jugarán los sábados y las niñas jugarán los domingos. Habrá opciones de división de equipo universitario y junior. Siete a nueve juegos están garantizados. No se permiten tacos en el césped Fieldhouse.

   La inscripción es de $ 585 por equipo. El formulario de registro, así como $ 50, vence el viernes, 15 de diciembre. La tarifa de depósito se aplicará a la tarifa total de la liga. Los equipos que deciden no jugar después de la fecha límite perderán el depósito. La tarifa de depósito se aplicará a la tarifa total de la liga.

   Los cheques y el formulario de inscripción pueden entregarse en la oficina de Parques y Recreación del Grand Island City Hall, 100 E. First St. o Community Fieldhouse, 525 E. Fonner Park Road. La inscripción también está disponible en línea en www.grand-island.com/fieldhouse.

   Para obtener más información sobre esta liga, llame al 308-384-1999, envíe un correo electrónico a jeremyb@grand-island.com o visite www.grand-island.com/fieldhouse. Para conocer las últimas noticias de Fieldhouse, los residentes pueden obtener Fieldhouse en Facebook en www.facebook.com/GIFieldhouse o seguir en Twitter en www.twitter.com/GIFieldhouse.

You can read this note in English

Register for the second session of high school indoor soccer league

Grand Island, Neb.— High school aged soccer players get the opportunity to play on Central Nebraska’s largest indoor field at the Community Fieldhouse when participating in the winter high school soccer league. State-of-the-art turf field without dasher boards brings the outdoor game inside.

The league will run from Jan. 6 through Feb. 25, 2018. Participants must be an eligible high school boy or girl to participate. Boys will play on Saturdays and girls will play on Sundays. There will be varsity and junior varsity division options. Seven to nine games are guaranteed. No cleats allowed on the Fieldhouse turf.

Registration is $585 per team. The registration form, as well as $50, is due Friday, Dec. 15. The deposit fee will be applied toward the total league fee. Teams that decide not to play after the deadline will forfeit the deposit. The deposit fee will be applied toward the total league fee.

Checks and the registration form can be dropped off at the Parks and Recreation office at Grand Island City Hall, 100 E. First St. or the Community Fieldhouse, 525 E. Fonner Park Road. Registration is also available online at www.grand-island.com/fieldhouse.

For more information about this league, call 308-384-1999, email jeremyb@grand-island.com, or visit www.grand-island.com/fieldhouse. For the latest Fieldhouse news, residents can like the Fieldhouse on Facebook at www.facebook.com/GIFieldhouse or follow on Twitter at www.twitter.com/GIFieldhouse.

Registration for 2018 class at Central Community College is now underway/ Inician inscripciónes para las clases del 2018 en Central Community College

0


Puedes leer esta nota en español en la parte de abajo:

New students must make an appointment with the admissions office before they can register for classes.
Returning students should consult their adviser, and then they may register on campus, by phone or on the Web. Registration may be completed from 8 a.m. to 5 p .m. Mondays through Thursdays and from 9 a.m. to 5 p.m. on Fridays in the Administration Center at the Columbus Campus, the main building at the Grand Island Campus and the Adams Building at the Hastings Campus.
Phone registration may be completed between 8 a.m. and 5 p.m. Mondays through Fridays by calling (308) 398-7412. Web registration may be completed through “WebCentral” at www.cccneb.edu.
For more information, contact the Columbus Campus at (402) 564-7132 or rryan@cccneb.edu, the Grand Island Campus at (308) 398-7414 or lluna@cccneb.edu or the Hastings Campus at (402) 461-2416 or sportenier@cccneb.edu.
Individuals living in Nebraska can call the college’s registration offices toll-free at 1-877-222-0780.
Students also may enroll in classes during a general registration session on Jan. 3, 2018, at all three campuses. Spring semester classes will
begin Jan. 8.

Nota Publicada en Español

La inscripción para las clases del semestre de primavera de 2018 en Central Community College ya está en marcha.
            Los nuevos estudiantes deben hacer una cita con la oficina de admisiones antes de poder inscribirse en las clases.
            Los estudiantes que regresan deben consultar a su asesor, y luego pueden registrarse en el campus, por teléfono o en la Web. La inscripción puede completarse de 8 a.m. a 5 p.m. De lunes a jueves y de 9 a.m. a 5 p.m. los viernes en el Centro de Administración en el Campus Columbus, el edificio principal en el Campus Grand Island y el Edificio Adams en el Campus Hastings.
            El registro telefónico se puede completar entre las 8 a.m. y las 5 p.m. De lunes a viernes llamando al (308) 398-7412. El registro web se puede completar a través de “WebCentral” en www.cccneb.edu.
            Para obtener más información, comuníquese con Columbus Campus al (402) 564-7132 o a rryan@cccneb.edu, el campus de Grand Island al (308) 398-7414 o lluna@cccneb.edu o al campus de Hastings al (402) 461-2416. o sportenier@cccneb.edu.
            Las personas que viven en Nebraska pueden llamar gratis a las oficinas de registro de la universidad al 1-877-222-0780.
            Los estudiantes también pueden inscribirse en las clases durante una sesión de inscripción general el 3 de enero de 2018, en los tres campus. Las clases del semestre de primavera comenzarán el 8 de enero.

Aviso a la comunidad peruana / Itinerario del consulado en Omaha

0


El motivo de la presente es solicitar su apoyo para la difusión de un consulado itinerante que realizaremos a la ciudad de Omaha los días 27 al 29 de noviembre.
Por ello, mucho apreciaremos que a través de las redes sociales de ustedes, nos pudiera ayudar a difundir el comunicado que estoy adjuntando con la finalidad que más compatriotas peruanos puedan beneficiarse de este servicio.


Millones verían un aumento en sus impuestos con el plan republicano del Senado

0


Un nuevo estudio del comité independiente de impuestos del Congreso revela lo dañino que podría resultar para millones de personas de la clase media el plan de impuestos presentado por los republicanos del Senado, mientras le da grandes recortes a los más ricos:

100 veces más dinero iría a familias que ganen $1 millón al año, que a las familias que ganan entre $40,000 y $50,000 al año.

19 millones de hogares en los que ganan menos de $200,000 al año verán un aumento en sus impuestos.

64 millones de hogares en los que ganan menos de $100,000 al año verán un aumento en sus impuestos o sólo recibirán un recorte de menos de $100.

73 millones de hogares en los que ganan menos de $200,000 al año verán un aumento en sus impuestos o sólo recibirán un recorte de menos de $100.

$1.5 billones es el incremento en el déficit que causará el plan de impuestos de los republicanos del Senado.

By The Numbers: Millions Would Get A Tax Increase Under Republican Plan

A new study from the independent Joint Committee on Taxation reveals how damaging the Senate Republican tax plan would be for millions of middle-class families, while the richest Americans get huge tax giveaways:

100 times more money would go to a family earning $1 million per year as a family making between $40,000 and $50,000.

19 million households making less than $200,00 will get a tax increase.

64 million households earning less than $100,000 will get a tax increase of will be left out with a tax cut of less than $100.

73 million households earning less than $200,000 will get either a tax increase or will be left out with a tax cut of less than $100.

$1.5 trillion is how much the Republican Senate tax plan would increase the deficit by over the next decade.

Celebrate the season with fun, free events at Omaha Public Library

0


The holidays can leave you feeling like you’re being pulled in a million different directions. Don’t forget to take some time to slow down and enjoy the best the season has to offer. Omaha Public Library (OPL) can help with fun, free, pre-planned programs and activities for all ages to enjoy, including music, crafts, open houses, and even visits with Santa! In the listings, a designation of RR means that registration is required. Visit omahalibrary.org or call the hosting location for more information.

Holiday hours: Dec. 24 & 25 – all locations closed; Dec. 31 – all locations close at 6 p.m. (except W. Dale Clark Main Library, open until 8 p.m. for fireworks viewing); Jan. 1 – all locations closed
Thursday, Nov. 30, noon: Holiday music with George Walker at Millard Branch, 13214 Westwood Ln., 402-444-4848
Dec. 1-22: Elf on the Shelf at Bess Johnson Elkhorn Branch, 2100 Reading Plz., 402-289-4367. Receive a prize for finding our elf, Dewey. Look for him each time you visit the library.
Dec. 1-24: Elf on the Shelf at Millard Branch. Receive a prize for finding Reed the library elf! He will be hiding in new locations throughout the month.

Saturday, Dec. 2
10:30 a.m.: Morning with Santa at Saddlebrook Branch, 14850 Laurel Ave., 402-884-7473
1 p.m.: Holiday piano music from the students of Maestra Mirela Mlynska at Millard Branch

Sunday, Dec. 3, noon-5 p.m.: Wells Fargo Family Festival at W. Dale Clark Main Library, 215 S. 15th St., 402-444-4800. Join Curious George, OPL’s mascot Scamper, and library staff for a day filled with fun activities, including storytimes, holiday music, cookie decorating and coloring.

Tuesday, Dec. 5
10 a.m.: Santa Party at A.V. Sorensen Branch, 4808 Cass St., 402-444-5274
6:30 p.m.: Holiday harp music with Anita Jaynes at Millard Branch

Wednesday, Dec. 6, 11 a.m.: Doily snowman craft at Saddlebrook Branch

Saturday, Dec. 9
10 a.m.: Out & About Storytime with Santa at Hy-Vee, 15603 West Maple Rd.
10:30 a.m.: Holiday music with Cecilia Jensen at Willa Cather Branch, 1905 S. 44th St., 402-444-4851
11:15 a.m.: Winter family craft at W. Clarke Swanson Branch, 9101 W. Dodge Rd., 402-444-4852
2 p.m.: Afternoon with Santa at Florence Branch, 2920 Bondesson St., 402-444-5299

Sunday, Dec. 10, 1:30 p.m.: Winter family craft at Milton R. Abrahams Branch, 5111 N. 90th St., 402-444-6284
Tuesday, Dec. 12, 4:30 p.m.: Light up cards for kids & teens at A.V. Sorensen Branch, RR

Wednesday, Dec. 13
10:30 a.m.: Preschool Gingerbread Storytime at W. Dale Clark Main Library
4 p.m.: Open Source Makers Club ugly Christmas sweater project at W. Clarke Swanson Branch, RR
4 p.m.: Holiday harp music with Grace Spath at Milton R. Abrahams Branch

Thursday, Dec. 14
Noon: Holiday music with Joyce Miller’s Bit of Bronze bells at Millard Branch
4 p.m.: Snow globe and reindeer food craft for kids at Bess Johnson Elkhorn Branch

Friday, Dec. 15
Noon: Holiday music on jazz piano by Robert Glaser at South Omaha Library, 2808 Q St., 402-444-4850
3:30 p.m.: Teen food & fun with gingerbread houses at W. Dale Clark Main Library

Saturday, Dec. 16
10 a.m.: Gingerbread house making at South Omaha Library
10:30 a.m.: Santa visits storytime at Charles B. Washington Branch, 2868 Ames Ave., 402-444-4849
2 p.m.: Ugly holiday sweater craft at Willa Cather Branch

Tuesday, Dec. 19, 4 p.m.: Holiday craft hullabaloo at Benson Branch, 6015 Binney St., 402-444-4846

Wednesday, Dec. 20
11 a.m.: Footprint reindeer craft at Saddlebrook Branch
5 p.m.: DIY gift crafts for teens at South Omaha Library, RR
5 p.m.: Light up cards & DIY gift crafts for kids at South Omaha Library

Thursday, Dec. 21, 4:30 p.m.: Holiday craft for kids at A.V. Sorensen Branch

Wednesday, Dec. 27
11 a.m.: Cupcake liner fireworks craft at Saddlebrook Branch
5 p.m.: Cookie decorating for teens at South Omaha Library, RR
6 p.m.: Kwanzaa Feast at Charles B. Washington Branch

Thursday, Dec. 28, 2 p.m.: Gingerbread houses at Charles B. Washington Branch, RR

Friday, Dec. 29, 6:30 p.m.: Hogwarts Holiday Lock-In at Milton R. Abrahams Branch, RR

Saturday, Dec. 30
10:30 a.m.: Family Kwanzaa Storytime at Charles B. Washington Branch
10:30 a.m.: Noon Year’s Eve Party at Saddlebrook Branch
2 p.m.: Holiday Nerf Party at Milton R. Abrahams Branch, RR

Visit omahalibrary.org or your neighborhood branch for information about additional programs and services offered at Omaha Public Library’s 12 metro locations.