Home Noticias Locales Es hora de que los dueños de perros y gatos obtengan licencias...

Es hora de que los dueños de perros y gatos obtengan licencias de mascotas para 2018/ Time for dog and cat owners to get pet licenses for 2018

1093
0

picture/ Google/Ajax Dog and Cat

You can read this news in English at the bottom

La ciudad de Grand Island recuerda a todos los dueños de perros y gatos que residen en la ciudad de Grand Island que las licencias de mascotas ya están disponibles para el año 2018.

   Las licencias se pueden comprar en clínicas veterinarias locales, la Sociedad Protectora de Animales de Nebraska Central o el Centro de Servicio al Cliente de Servicios Públicos. The Humane Society se encuentra en 1312 Sky Park Road y está abierto de lunes a viernes de 10 a.m. a 6 p.m., sábados de 10 a.m. a 5 p.m. y domingos de 1 a 5 p.m. El Centro de servicio al cliente de servicios públicos se encuentra en 1306 W. Third St. y tiene el horario comercial de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.

   El costo de la licencia para una mascota esterilizada o castrada es de $ 16 por mascota y de $ 41 por mascotas que no estén esterilizadas o castradas. Las licencias son válidas desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de cada año. Después del 31 de enero, se agrega un arancel de $ 10 por animal. Los propietarios recibirán un recibo como prueba de licencia y una etiqueta de metal para cada mascota con licencia que debe adjuntarse al collar de la mascota. Si la etiqueta se pierde, otra se puede comprar por $ 5.

   Para ser elegible para comprar una licencia de mascota, la mascota debe estar al día con la vacuna contra la rabia. El estado de Nebraska requiere que todos los perros y gatos mayores de seis meses tengan esta vacuna, que está disponible en las clínicas veterinarias locales.

   La ciudad de Grand Island tiene reglas y regulaciones cuando se posee una mascota dentro de los límites de la ciudad. Para obtener más información sobre los códigos de animales en Grand Island, visite www.grand-island.com/citycode y elija el Capítulo 5.

   Para obtener más información sobre licencias de mascotas y códigos de ciudades de control de animales, comuníquese con la Fiscal Auxiliar Municipal Stacy Nonhof al 308-385-5420.

E N G L I S H

The City of Grand Island reminds all dog and cat owners residing within the city of Grand Island that pet licenses are now available for the 2018 year.

The licenses can be purchased at local veterinary clinics, the Central Nebraska Humane Society, or the Utility Customer Service Center. The Humane Society is located at 1312 Sky Park Road and is open Monday through Friday 10 a.m. to 6 p.m., Saturday 10 a.m. to 5 p.m. and Sunday 1 to 5 p.m. The Utility Customer Service Center is located at 1306 W. Third St. and has the business hours of Monday through Friday 8 a.m. to 5 p.m.

The license fee for a pet that is spayed or neutered is $16 per pet and $41 for pets not spayed or neutered. The licenses are valid from Jan. 1 through Dec. 31 of each year. After Jan. 31 a $10 late fee is added per animal. Owners will receive a receipt as proof of license and a metal tag for each pet licensed which should be attached to the pet’s collar. If the tag is lost another one can be purchased for $5.

To be eligible to purchase a pet license the pet must be current on its rabies vaccination. The State of Nebraska requires all dogs and cats over six months of age have this vaccination, which is available at local veterinary clinics.

The City of Grand Island has rules and regulations when owning a pet within city limits. To learn more about animal codes in Grand Island, visit www.grand-island.com/citycode and choose Chapter 5.

For more information about pet licensing and animal control city codes, please contact Assistant City Attorney Stacy Nonhof at 308-385-5420.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.