Período para quemar está abierta del 8 al 21 de octubre /Open...

Período para quemar está abierta del 8 al 21 de octubre /Open burn period Oct. 8-21

177
0
SHARE

66/5000

You can read this in English at the bottom.
El Departamento de Bomberos de la Ciudad de Grand Island anuncia que el período de quema de otoño se llevará a cabo del domingo 8 de octubre al sábado por la tarde del 21 de octubre de 8 a 8 p.m.
 
Los residentes tendrán que comprar un permiso de quema de $ 10 para participar en el período de quema de otoño. Un permiso se puede comprar los días laborables hasta el 20 de octubre, de 8 a.m. a 5 p.m., en la suite de la Administración de Bomberos en el Ayuntamiento de Grand Island, 100 E First St. Los residentes que sean sorprendidos quemando sin un permiso serán sujetos a una multa.
 
Los residentes que compraron un permiso para la quema de primavera tendrán que comprar un permiso de otoño.
           
El periodo de quema se restringe a las propiedades de los propietarios o ocupantes de viviendas privadas de una y dos familias. Las quemaduras se limitan a las hojas en la propiedad permitida donde no se crea ninguna molestia o peligro. Los ejemplos incluyen ramas de árboles, hojas y desechos de jardines. Es una violación del estatuto del estado mover hojas o ramas a otra propiedad para quemar.
 
Los lugares de incendio para pilas de hojas y cepillos hechos de madera de más de tres pies de diámetro o dos pies de altura deben estar a por lo menos 50 pies de distancia de cualquier estructura u otro material combustible. Los lugares de incendio para pilas de hojas y cepillos de menos de 3 pies de diámetro y 2 pies de altura deben estar a por lo menos 25 pies de cualquier estructura u otro material combustible, a menos que el fuego esté contenido dentro de un aparato o cañón aprobado que tenga una media pulgada pantalla de malla de alambre que cubre toda la abertura y tal contenedor o barril se encuentra a no menos de 15 pies de cualquier estructura u otro material combustible.
 
Se recuerda a los residentes que no se permite quemar durante tiempos de velocidad del viento de 15 millas por hora o más. Además, el Departamento de Bomberos puede prohibir la quema a cielo abierto si las condiciones climáticas se vuelven calientes, secas y con mucho viento. En caso de que esto ocurra, la notificación aparecerá en www.grand-island.com/fire, los canales 180 y 187 de Comunicaciones de Grand Island Television Charter y el canal digital 50.1, www.facebook.com/GI.FireDepartment, www.twitter.com/ GIFireDept., Y enviado a las entidades de medios locales.
 
Además, las quemaduras no se permiten en maneras públicas, derecho de paso de la ciudad, y callejones. Los fuegos abiertos deben ser atendidos constantemente por un adulto hasta que el fuego se extingue. Un suministro de agua u otro equipo de extinción debe estar fácilmente disponible para su uso.
 
El período de quemado está programado dos veces al año; comenzando el tercer domingo de abril y corriendo por un período de 14 días y luego otra vez el segundo domingo de octubre y corriendo por un período de 14 días.
 
El Código de la Ciudad §16-11 establece más detalles acerca de la quema al aire libre y se puede encontrar en www.grand-island.com/citycode o los residentes pueden comunicarse con el Departamento de Bomberos de Grand Island en el ayuntamiento al 308-385-5450 o cualquiera de los cuatro estaciones. Un folleto también está disponible en línea en http://grand-island.com/home/showdocument?id=4664.
 
El Departamento de Bomberos recuerda a los residentes que la estación de transferencia acepta hojas, ramas de árboles y ramas de árboles sin costo alguno; por lo tanto el Departamento de Bomberos recomienda este medio de limpieza del patio sobre el uso de incendios.
 
Para obtener más información sobre el período de quema abierta llame al 308-385-5444 ext. 220 o vaya a www.facebook.com/GI.FireDepartment o www.twitter.com/GIFireDept.

E N G L I S H
The City of Grand Island Fire Department announces the fall open burn period will occur from Sunday, Oct. 8, through Saturday evening, Oct. 21, from 8 a.m. to 8 p.m.

Residents will need to purchase a $10 burn permit in order to participate in the fall open burn period. A permit can be purchased weekdays now through Oct. 20, from 8 a.m. to 5 p.m., in the Fire Administration suite at Grand Island City Hall, 100 E. First St. Residents burning without a permit will be subject to a fine.

Residents who purchased a permit for the spring open burn will need to purchase a fall permit.

The burn period is restricted to properties of owners or occupants of private one and two family dwellings. Burns are restricted to leaves and brush indigenous to the property permitted where no nuisance or hazard is created. Examples include tree branches, tree limbs, leaves, and garden waste. It is a violation of state statute to move leaves or brush to another property to burn.

Fire locations for leaf and brush piles greater than three feet in diameter or two feet in height must be at least 50 feet away from any structure or other combustible material. Fire locations for leaf and brush piles less than 3 feet in diameter and 2 feet in height must be at least 25 feet from any structure or other combustible material unless the fire is contained within an approved burning appliance or barrel which has a one-half inch wire mesh screen covering the entire opening and such container or barrel is located not less than 15 feet from any structure or other combustible material.

Residents are reminded no burning is allowed during times of wind speeds 15 miles per hour or greater. In addition, the Fire Department may ban open burning if weather conditions turn hot, dry, and windy. Should this be the case, notification will appear at www.grand-island.com/fire, Grand Island Television Charter Communications channels 180 and 187 and digital channel 50.1, www.facebook.com/GI.FireDepartment, www.twitter.com/GIFireDept., and sent out to local media entities.

In addition, burns are not permitted in public ways, city right-of-ways, and alleys. Open fires should constantly be attended by an adult until the fire is extinguished. A water supply or other extinguishing equipment is to be readily available for use.

The burn period is scheduled twice a year; beginning on the third Sunday in April and running for a 14 day period and then again on the second Sunday in October and running for a 14 day period.

City Code §16-11 states further details about open burning and can be found at www.grand-island.com/citycode or residents can contact the Grand Island Fire Department at city hall at 308-385-5450 or any of the four fire stations. A brochure is also available online at http://grand-island.com/home/showdocument?id=4664.

The Fire Department reminds residents the Transfer Station accepts leaves, tree limbs and tree branches at no cost; therefore the Fire Department recommends this means of yard clean up over the use of fires.

For more information about the open burn period call 308-385-5444 ext. 220 or go to www.facebook.com/GI.FireDepartment or www.twitter.com/GIFireDept.

http://buenosdiasnebraska.com/wp-content/uploads/2016/10/CCC-10-4-16.jpg

NO COMMENTS

LEAVE A REPLY